圖說中國及香港基督教會史--葉永恆編

A Pictorial History of the Churches of Christ in China and Hong Kong--Eric Yip

 

修訂日期:2002/8/21

 

+尚未完成!

+部份照片本已不清晰,為增加表達效果,用了較多像素,以致下載頗為費時,請耐心等待。

 

為方便檢索,本文分教會、學校、人物三部份編排,依圖片的大致時序排列。

 

我另寫了一篇*文字版的中國及香港基督教會史大綱,但未完成,且因技術問題版面有點混亂,而部分人名作了技術處理。我希望最終可以把圖文合一。

 

l         教會

n         梅菉基督會1927年開始)

n         (廣州)教育路基督教會1933

u       「廣州基督教會(原名基督會)史略  本教會係由一班主張廢除宗派,恢復元始教會之基督徒組而成。在中國之南方,其始傳此主張到廣州市者厥為美國人班傳馨(George S. Benson)柯道心(Lewis T. Oldham)二氏。他們於一九二五年首到香港,開設基址及學習中國語言,並開設基址於廣東之梅菉,吳川,及中國內地之其他地方。至一九二九年始入廣州市。在廣州市最初得中國人助手為蘇天煌任翻譯編著工作,蘇君是與班柯二氏於一九二九年一同開創廣州基督教會者。至一九三零年正月,始租賃西關洞神坊六十四號為基督會址,任高維志為傳道。是年四月,又租賃萬福路七十六號為基督會址,任李洪德為傳道。越二三年,李與高皆相繼去職。一九三三年八月,撤銷洞神坊萬福路二處基址,合併為一處,租賃教育路卅七號為基督會址,直至於今。最近因覺得譯名為基督會,恐有人誤會為宗派教會,乃正名為基督教會。本教會現在之管理者為蘇天煌梁開傑柯道心三人,任長老工作,劉甫穎任傳道工作。本教會之禮拜與實踐,俱以新約聖經為標準。其顯著之點如下:(1)命名為基督教會,加上本地方名稱。(2)長老、監督、牧師三個名稱為同一職員,任管理教會、施浸派餐工作,並設會佐(Eric按:「會佐」即「執事」)助理會務。(3)會佐或傳道人皆可施浸派餐。(4)禮拜不設樂器,祇係口唱心和讚美上帝。(5)每禮拜日守聖餐。(6)每禮拜自行盡力捐款,不另設年捐或月捐。(7)不設人造的信條或會規,一切皆以新約聖經為標準。(8)在一個教會,不於聖經所啟示者外加多人為的組織或任何章程。(9)各個教會獨立,無總會做教會之元首,元首是基督焉。」(劉粵聲:《廣州基督教概況》(廣州:東山書局,1937年),頁28-29

u       長老:蘇天煌(戰後來港),梁開傑(解放後留在廣州),柯道心

u       傳道人:高維志李洪德劉甫穎──劉君畢業於香港民生書院,後往原道聖經學院學習。按:早期在華工作之傳教士與民生書院關係密切,其中E.L. Broaddus(白(賚)(來字下從貝)德)曾在民生書院任教,並為舍監。

n         北方一批基督徒

n         (香港)基督會1960年)

u       照片上是Elizabeth Bernard及她四名養子女。這教會我估計是順寧道基督會。

n         (香港)九龍城基督教會

u       這教會曾頗為興旺,有長老及傳道人,並有自己的物業。

l         學校

n         (廣州)正統聖經學校1932

u       1931年創辦。「附設於西關洞神坊基督會內。開辦之始,並非有意栽培教會領袖或傳道人材,不過欲使教友熟識聖經,以恢復使徒時代之教會,消除人為宗派之教會耳;故當時教授課程,多為使徒行傳之研究,及基督生平,基督教等。授課期間,只六個星期,期滿結束,翌年再辦,如此辦理經過兩年,學生亦有二十多人。及一九三三年,學校當局,感覺有辦長期聖經學校之必要,故由短期性質之正統聖經學校,改為長期性質之原道聖經學校。」(劉粵聲:《廣州基督教概況》(廣州:東山書局,1937年),頁74

 

n         Canton English School1934

 

n         (廣州)原道聖經學校(Canton Bible School

u       「學級分聖經神道兩班。學制定神道班四年畢業,聖經班二年畢業。學科除普通神學課程外,每日有國文,英文,算術等教授。計改辦長期學校至今,已過三載,校址三遷,學生將及百人,現有新式校舍一座。學生四十五人,教員中西共八名。擬最近的將來,添置校地,擴充校舍,布望得一完備之聖經學校。」(劉粵聲:《廣州基督教概況》(廣州:東山書局,1937年),頁79

u       圖片 校舍禮堂教室校長宿舍及女生宿舍男生宿舍廚房及浴室食堂師生合照1934),師生合照學生合照聖經班學生神道班學生預備班學生女生學生用膳

u       原道聖經學校教員

¨          校長:George Benson,教授新約,專題,宗教比較,教會歷史。(由College Church, Searcy, Arkansas資助)

¨          教務長:梁開傑,教授舊約。

¨          教師:蘇天煌:教授四福音、社會學、哲學、邏輯學、心理學、國文文法及作文

¨          劉甫穎,教授初級課程

¨          Roy Whitfield:(韋飛露)教授新約書信(由Southside Central Church, Detriot, Michigan資助)

¨          Ruth Gardner Whitfield:教授英文(由Santa Rosa, California教會資助)

¨          Lewis Oldham:(由Mulvane, Kansas 教會資助)

¨          Grace Oldham

¨          Sallie Hockaday Benson:教授英文

 

l         人物

n         華人教會工作者

u       趙學醫生Dr. Jeu Hawk)(1931)建立最早的中國基督教會。趙學醫生在美國接受教育,1900年返港執業。19264月澳洲教會派傳教士來港,與趙學合作,成立深水埔基督會,傳道人先後有區光漢、關用敏、林肯魂、陳享榮。這個教會今天仍然存在,稱為香港華人基督會(Hong Kong Chinese Church of Christ),但與其他Churches of Christ 已沒有正式連繫。趙學醫生19311027日去世。(資料來源:E.L. Broaddus, "Dr. Jeu Hawk called Home," Oriental Christian (December 1931):6,劉粵聲:《香港基督教會史》(*),頁*George Benson來華傳道時曾與趙學合作。

u       林肯魂:深水埔基督會傳道,曾在原道聖經學校短期學習。

u       蘇天煌:原道聖經學校教師,曾譯有使徒行傳註釋,戰後來港,後移居美國。

u       梁開傑:原道聖經學校教務長,解放後留在廣州。

u       劉甫穎:原道聖經學校教師,香港民生書院畢業。2002.8.21我曾用電話訪問他,知道他曾教George Benson中文,在1937年因教育路教會已無人,遂轉往廣州救世軍工作,後來港後加入聖公會為牧師(劉允牧師)。他的自傳文章有《事主七十年數算神恩》

 

n         傳教士(括號內為在華工作時間)

u       George Benson(班傳馨)(1925-1937)第一位來華的基督教會傳教士,後返美出任Harding College校長。

u       Sallie Hockaday Benson1925-1937)(George Benson的妻子)

u       E.L. Broaddus(白來德)(1927-1942)卒於香港,長期在香港灣仔及深水埔教會工作,任教於香港民生書院。葬於九龍基督教墳場,墓碑上的語句當之無愧。兩名兒子Victor(白德勝)及David(白大衛)均為傳道人,Victor五十年代在香港傳道,David在美國,近年則在內地教英文及傳教。David寫了一篇極感人的*文章記念他父親。

¨          與民生書院學生合照1939),墓碑

u       Margaret Broaddus1926-1930)卒於香港,葬於跑馬地香港墳場

¨          墓碑

¨          碑文上有她丈夫E.L. Broaddus感人的語句。

u       Ethel Mattley(麥德里)(1926-1945)二戰時香港淪陷,被拘留在集中營,戰後返美。

u       Lewis Oldham1927-19391985

u       Grace Oldham1927-1939

u       Noble B. Wright1928-1937

u       Charles Gruver1929-1937):戰前在北北平(京)及河北工作。

u       Alice Broaddus1932-1940E.L. Broaddus第二任妻子。

u       Roy Whitfield(韋飛露)(1932-?):Benson 返美後任原道聖經學校校長。

u       Elizabeth Bernard1932-1971)在中國、香港傳教,卒於香港,葬於跑馬地香港墳場

¨          圖片:初來香港與母親合照45與養子女合照晚年墓地

¨          碑文

¨          Tom Tune 寫了一本關於Elizabeth Bernard 的傳記

u       Lowell B. Davis1932-1940,據Preacher's of Today Vol. 1 (1942)則為1933-1937)):1939-1943任原道聖經學校校長,1943-1944在桂林,戰後再到廣州工作,並擔任原道聖經學校校長(1947-1949)。南方商業專科學校曾有百多名師生受浸,當時該校為長為黃麟書,黃氏後出長香港珠海書院。

u       Odesssa White1933-?),Odessa and Ah WingOdessa 後與Lowell B. Davis 結婚。

u       Ruth Gardner Whitfield1934-?)來華後與Roy Whitfield結婚

u       Frank Curtis1947-1949?